郑州大学翻新围栏的费用存在不同的说法，具体如下：

平均每米5000元

郑州大学超话中有人提到，郑大修围墙平均每米5000元。

30000元预算

郑州大学北校区灾后围墙修复项目的预算为30000元。

7.00万元报价

2019年4月，郑州大学北校区综合管理中心对北校区周边围墙修缮改造项目进行竞争性谈判，河南盛世嘉典装饰设计工程有限公司报价7.00万元，为最低报价。

969万元预算

郑州大学最新公告中提到，除了修围墙外，修建临时西大门也包含在内，总预算为969万元，但实际可能会便宜一点。

这些信息来源不同，因此具体费用可能有所差异。如果需要更准确的费用信息，建议直接联系郑州大学相关部门或查看最新的招标公告和项目预算文件。