陕西师范大学的研究生学费标准如下：

全日制学术型硕士研究生 ：学费为8000元/年，学制为3年。

全日制专业学位硕士研究生

应用统计、教育、社会工作、体育、国际中文教育、应用心理和翻译专业的学费为12000元/年。

应用心理专业的学费为13000元/年。

翻译专业的学费尚未在参考信息中给出。

非全日制专业学位硕士研究生：

学费标准在10000元/年—27500元/年之间，具体费用依据不同专业而定，学制为2-3年。

建议：

选择专业时，可以综合考虑学费及专业的就业前景和自身职业规划。

对于专业学位研究生，特别是应用心理和翻译专业，学费较高，建议家庭经济条件允许的情况下选择。

非全日制研究生费用较高，适合有稳定收入且希望边工作边学习的人员。