广东外语外贸大学（简称广外）在翻译硕士（MTI）专业方面的排名情况如下：

2016年排名

翻译学研究生专业排名第一。

2020-2021年排名

翻译硕士考研院校排名第4。

2024年排名

全国翻译硕士专业排名第五。

这些排名显示了广外在翻译硕士专业方面的强劲实力和较高的声誉。建议您根据最新的排名信息和自己的兴趣和发展方向，选择最适合自己的学校。