大学翻译专业的每周课程数量因学校、专业以及学期安排而异，但通常有以下几种情况：

一般情况

文科类专业如翻译、中文、历史等，课程量相对较少，平均每周约30来节，一天大约四节课。

有些专业一周可达55节。

具体学校情况

非211普通一本大学，从大一开始，一周32节课，其中专业课有26节，大三选了翻译方向后每周课程减少到26节。

211或985高校的英语专业，最少课的一学期是一周32节。

特殊情况

有些专业如医学专业，可能会有更多的课程。

文学类专业可能课程较少，但可能需要更多的时间在课后阅读和资料准备上。

课程安排示例

华东师范大学外语学院翻译系课程表显示，翻译专业每周课程安排为121节次，分布在一周的七天中。

综合以上信息，可以得出以下结论：

翻译专业的每周课程数量通常在8到12节之间，具体数量取决于学校和专业安排。

有些专业如翻译、中文等，课程量相对较少，平均每周约30来节。

有些专业如医学专业，可能会有更多的课程。

建议：

具体课程数量还需参考所选学校和专业的教学计划。

学生可以根据自己的课程安排和兴趣，合理安排学习时间。