法律英语专业的就业去向及前景如下：

律师事务所

涉外律师事务所：处理国际法律事务，如合同审查、诉讼等。

国内律师事务所：为跨国企业提供法律服务。

外资企业或跨国公司

需要具备良好的英语沟通能力，处理国际商务合同和谈判。

政府机构

特别是对外事务部门，需要处理国际法律事务和外交沟通。

教育和翻译行业

可以成为法律英语教师或专业翻译。

国际贸易

参与对外贸易，处理与国际贸易相关的法律文件。

法律翻译

需要具备法律背景知识，翻译法律文件和相关文献。

专利律师

专注于知识产权法律事务，需要良好的英语能力来处理国际专利申请。

就业前景分析

市场需求：随着全球化和跨国交流的增多，法律英语专业的毕业生将有更多的职业机会和发展空间。涉外法律服务已成为新蓝海，涉外律师的需求量大，但缺口也大。

专业优势：法律英语专业结合了法律知识和英语语言能力，使毕业生在就业市场上具有一定的竞争力。特别是在涉外法律事务、国际商务合同处理、外交沟通等方面，双语优势和专业背景使他们在工作中更具优势。

职业发展前景：法律英语专业的毕业生可以选择多种职业路径，包括成为涉外律师、企业法务、法律翻译等。拥有法律职业资格证将增加就业竞争力。

建议

选择就业方向：应根据个人的兴趣、能力和职业规划选择合适的就业方向。例如，如果对国际法律事务感兴趣，可以考虑成为涉外律师或法律翻译；如果希望在教育行业发展，可以成为法律英语教师。

提升专业能力：除了具备法律知识和英语能力外，还应不断提升自己的专业素养和技能，如参加相关的培训和认证课程，以增加就业竞争力。

拓展人脉：通过参加行业活动、加入专业组织等方式，拓展人脉资源，获取更多的职业机会和信息。

综上所述，法律英语专业的就业前景较为乐观，毕业生有多种就业选择和发展方向。通过不断提升自己的专业能力和拓展人脉，可以在就业市场上取得更好的成绩。