截至2024年，厦门大学的翔安校区在福建省内的大学排名情况如下：

厦门大学翔安校区：

位于福建省厦门市翔安区翔安南路422号，是厦门大学主要的教学区之一。学校由著名爱国华侨领袖陈嘉庚先生于1921年创办，是中国近代教育史上第一所华侨创办的大学，被誉为“南方之强”。

根据以上信息，可以认为厦门大学翔安校区的排名较高，但具体的排名情况需要参考更权威的教育评估机构的数据。