笔译专业是 翻译学的一个分支，主要涉及将书面文本从一种语言翻译成另一种语言的过程。它要求译者不仅具备扎实的语言功底，还需要对源语言和目标语言的文化背景有深入的理解，以及良好的逻辑思维能力和文字表达能力。笔译在现代社会中扮演着至关重要的角色，因为它能帮助不同语言的人们跨越沟通障碍，促进信息的交流与理解。

笔译专业通常属于 文学或语言学领域。具体来说，英语笔译专业可以归类为翻译学或语言学的一个分支学科。翻译学是研究翻译实践、理论和技巧的学科，而语言学则关注语言的结构、意义和上下文。笔译作为翻译实践的一部分，涉及到将一种语言的文本准确、流畅地转换成另一种语言，同时保持原文的意义、风格和文化内涵。

此外，翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，MTI）是分为笔译和口译两个专业的，英语笔译专业也属于文学门类下的一级学科翻译专业，通常被归类为语言学或翻译学的分支学科，也是翻译硕士（MTI）下的一个二级学科专业。

综上所述，笔译专业是翻译学的一个分支，主要研究书面文本的翻译过程，要求译者具备扎实的语言功底和文化理解能力。这个专业通常归类于文学或语言学领域，并且是翻译硕士（MTI）下的一个二级学科专业。