英语笔译专业的就业前景整体上是乐观的，以下是一些关键点：

市场需求：

随着全球化进程的推进，国际交流与合作频繁，英语笔译人才的需求不断增长。企业和政府部门对专业英语笔译人才的需求旺盛。

职业发展：

笔译人员可以在政府部门、企事业单位、跨国公司、翻译公司等从事翻译工作。通过不断学习和提高专业技能，笔译人员可以晋升为高级翻译、项目经理等。

薪资待遇：

具备一定经验的笔译人员，其薪资待遇相对较高，尤其在一线城市。知名的书籍翻译员可以达到每千字2-3千元的价位，一本书的翻译费可达6位数。

就业方向：

毕业生适合从事外经贸、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等行业。也可在中学、中专、职高和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

其他机会：

随着互联网普及，远程工作和自由职业的机会增加。越来越多的人选择成为自由职业者，也有越来越多的公司选择跟自由职业者合作。

职业挑战：

虽然市场上有许多机会，但翻译行业对译员的要求也越来越高，需要不断提升专业技能和知识。此外，翻译行业的就业市场可能受到国际交流减少等因素的影响，存在一定的不确定性。

综上所述，英语笔译专业的就业前景较为广阔，但也需要不断提升自身专业技能和知识以应对行业的挑战。