数学和英语能力都很强的学生在选择专业时有多种选择，以下是一些建议的专业方向：

应用数学：

如果你对数学理论和应用具有强烈的兴趣，应用数学专业是一个很好的选择。这个领域涵盖了数学模型、数据分析、统计学和运筹学等方面，在科研、工程、金融等领域有广泛应用。

计算机科学：

英语和数学能力结合计算机科学是一个不错的选择。计算机科学领域要求良好的逻辑思维和问题解决能力，同时英语作为国际通用语言在计算机科学领域中也很重要。

金融与经济学：

如果你对数学以及经济、金融等领域感兴趣，金融与经济学专业是一个理想的选择。这个领域需要一定的数学基础来进行经济模型建立、分析与预测。

英语教育或翻译专业：

如果你对英语教育或跨文化交流有浓厚的兴趣，可以选择英语教育或翻译专业。这类专业注重语言技能和文化理解，英语和数学能力将为你提供一定的竞争优势。

会计学（国际会计方向）：

这个专业对数学和英语的要求都很高，因为要进行大量计算和阅读英文会计文件。就业方向和就业率都很不错，发展前景也很好。

统计学类专业：

统计学专业需要以数学为基础，侧重于数据的收集、分析和预测。随着大数据的发展，统计学类专业的毕业生可以从事高薪职业，如数据分析师、数据挖掘工程师、算法工程师等。

经济类专业：

包括金融学、经济学、财政学、税收学等。这些专业对数学和英语水平有一定要求，适合对商业、金融和经济学感兴趣的学生。

工程类专业：

如电子工程、机械工程、土木工程等。工科专业通常对数学要求较高，能够满足数学成绩好的学生的需求。

语言类专业：

如英语专业、翻译专业、对外汉语等。这些专业适合英语成绩优异的学生，未来可以在教育、翻译、旅游等行业找到合适的工作。

教育类专业：

如教育技术学、教育管理。如果你对教育和教学方面的知识感兴趣，可以考虑选择这些专业。

选择专业时，建议结合自己的兴趣和未来的职业规划进行综合考虑，以确保选择最适合自己的发展方向。