大学生副业翻译的收入情况如下：

一般收入情况

有大学生通过做翻译副业一个月能收入过万。

一般翻译的收入在100-200元/千字中文，具体价格根据客户需要、翻译类型和速度等因素有所浮动。

对于一些合同类、证书类翻译，一般按份给钱，价格可能在三五十元到八十元之间。

较高收入情况

有学生通过做翻译副业第一个月赚了五千多元。

个别情况下，如德语翻译成汉语的笔译，收入可达五千元。

同声传译的收入非常高，优秀译员一天收入可达1万元人民币，月收入可达4万元甚至更高。

影响因素

翻译的收入与个人的英语水平密切相关，英语水平高的学生更容易获得高薪翻译任务。

翻译的领域也会影响收入，如法律、科技等领域的翻译通常价格较高。

所在的地理位置也会影响收入，大城市的价格通常高于小城市。

建议

提升英语水平：对于想要通过翻译赚外快的大学生，提高英语水平是关键。可以通过练习四六级、雅思、托福等考试来提升自己的英语能力。

选择合适的翻译领域：根据个人兴趣和专业背景选择合适的翻译领域，如法律、医学、技术等，这些领域的翻译通常价格较高。

积累经验：可以先从国内的翻译公司入手，积累经验后再考虑国际翻译公司或国际展会翻译等更高收入的机会。

建立人脉：通过社交媒体、专业论坛等途径建立人脉，获取更多的翻译任务和信息。

通过以上方法，大学生可以通过翻译副业获得较为可观的收入，同时也能提升自己的语言能力和专业素养。