大学期末翻译部分的满分通常为 15分，成绩分为六个档次：

13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。

具体评分标准如下：

13-15分：

译文准确表达了原文的意思，用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分：

译文比较准确地表达了原文的意思，用词比较贴切，行文比较流畅，有一些语言错误，但不影响整体理解。

7-9分：

译文勉强表达了原文的意思，用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分：

译文仅表达了一小部分原文的意思，用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分：

译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

0分：

未作答或完全错误，可能得0分。

建议学生在准备翻译时，注意以下几点：

准确性：确保译文准确传达原文的意思，避免严重语言错误。

流畅性：行文要流畅，表达自然，避免生硬的翻译。

完整性：尽量完成所有题目，尤其是分值较高的部分，如段落翻译。

通过以上准备，可以有效提高翻译部分的得分。