关于大学翻译的字数要求，不同学校和专业的要求不同，具体如下：

地方院校外语系论文：

一般要求为3000字左右。

省一级学校：

要求大概在4000到5000字之间。

翻译硕士研究生：

能够完成有一定难度、内容涉及政治、经济、科技等领域具有一定专业性的文本的翻译，要求为350-400字词/小时，但并没有具体提到翻译的字数要求。

翻译专业本科生：

能够完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时，但并没有具体提到翻译的字数要求。

综上所述，大学翻译的字数要求主要依据学校类型和专业要求而定，一般而言，地方院校外语系论文字数在3000字左右，省一级学校要求4000到5000字，翻译硕士研究生和专业本科生则更注重翻译能力和速度而非具体字数。

建议您根据自己所在学校和专业的具体要求来确定翻译字数，以确保符合学校的要求。