翻译专业的学生有多种转行的选择，以下是一些建议：

汉语国际教育硕士：

由于这两个专业都与语言教育和文化传播密切相关，翻译专业的学生可以考虑调剂到汉语国际教育硕士专业。

英语专业：

英语专业与翻译专业同属语言学和应用语言学范畴，学生可以考虑调剂回英语专业。

学科教育（英语）：

这个专业也适合翻译专业的学生，因为它们都涉及英语教学。

外国语言学与应用语言学：

这是翻译专业的一级学科，学生可以考虑转到这个专业下的其他细分领域。

商务英语：

商务英语专业与翻译专业有较多交集，适合对商务感兴趣的学生。

新闻传播专业：

英语专业的学生在英语阅读、写作和口语方面具备较高能力，可以转到新闻、传媒或编辑等相关领域。

国际贸易专业：

英语专业的毕业生对国际贸易有一定了解，适合转到国际贸易、国际市场营销等领域。

国际关系：

涉及语言和文化交流的专业，英语专业的学生可以转到国际关系专业。

口译方向：

适合喜欢挑战即时反应和语言环境的学生，包括联络陪同口译、商务口译、法庭口译、会议口译和科技口译等。

笔译方向：

适合喜欢深入研究文本的学生，需要长期积累和扎实的基本功。

教育行业：

包括公办或私立学校教师、教育培训机构教师等。

国家机关和事业单位：

每年会有很多国考岗位需要小语种人才。

外贸企业：

需要中西双语人才作为桥梁，帮助公司开展经营活动。

传媒行业：

无论是传统媒体还是新媒体都有需要翻译类小语种人才。

商科：

如国际商务、商务管理等，适合希望进入外企或进行国际商务沟通的学生。

英美文学方向：

适合对文学研究和分析有兴趣的学生。

语言学方向：

适合对语言学和英语教学法感兴趣的学生。

选择翻译专业的分流方向时，建议综合考虑个人的兴趣、职业规划以及就业市场的需求。例如，如果对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣，可以考虑翻译方向；如果希望从事教育工作，可以考虑英语教育或学科教育（英语）方向；如果对商务沟通和国际商务感兴趣，可以考虑商务英语方向。同时，也要注意各个方向的优缺点，选择最适合自己的道路。