选择商务英语专业的考研方向时，可以考虑以下几个因素：

个人兴趣与职业规划

如果对市场营销有浓厚兴趣，可以选择与市场营销密切相关的专业方向，以提高学习和工作的积极性。

如果希望从事口译工作，英语口译或翻译硕士专业是很好的选择。

如果希望深入了解英语语言和文化，外国语言学及应用语言学更为合适。

如果希望将商务与法律结合，法律硕士是一个好的选择。

专业相关性

商务英语专业本身已经学习了大量的商务英语知识，包括英语翻译、英语语法等，因此考研时选择商务英语专业会有较大的优势。

翻译专业与商务英语专业有较大的关联，考研时也会相对容易一些。

教育管理专业、法律专业、会计硕士、新闻硕士等专业对英语能力要求较高，但英语好的学生在这些专业中也会有较大的竞争优势。

就业前景

金融、国际贸易、市场营销等领域对商务英语专业人才需求量大，因此可以考虑将专业定位在这些领域。

随着互联网技术的发展，电子商务等新兴行业对商务英语专业人才的需求也在增加，因此可以视情况选择将专业方向定位在这些新兴领域。

学校优势专业

结合学校优势专业，可以培养出更适合社会需求的人才。例如，商务英语可考虑培养商务沟通或者商务管理人才，然后再复合学校的优势专业，如机械或水利专业，这样学生也会更有收获，专业特色也能更好地凝炼。

综上所述，选择商务英语专业的考研方向时，应综合考虑个人兴趣与职业规划、专业相关性、就业前景以及学校优势专业等因素，以找到最适合自己的发展方向。