英语高考分数在50分的情况下，学生在选择专业时可以考虑以下方向：

翻译类专业

翻译类专业如英语专业、翻译、口译等，对英语能力有较高要求。英语成绩好的学生可以发挥自己的优势，从事翻译、高级秘书等工作。

国际类专业

国际类专业如国际经济与贸易、国际旅游管理、国际物流管理等，要求学生具备良好的英语口语和书写能力。这些专业通常面向国际化，在外企和跨国公司中就业前景较好。

金融类专业

金融类专业如金融学、国际商务等，虽然对英语要求不是特别高，但英语好的学生可以更好地学习金融相关课程，并在涉外经济贸易部门、企业和政府机构中从事外贸实务、市场调研和宣传策划等工作。

教育类专业

教育类专业如英语教育、对外汉语教学等，适合喜欢教育行业的学生。英语成绩好的学生可以通过考取教师资格证成为高中英语教师。

语言类专业

语言类专业如外国语言文学等，适合对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣的学生。

经济贸易类专业

经济贸易类专业如国际商务、电子商务等，要求学生具备商务应用方面的英语能力，适合在外贸、外事、文化等部门从事翻译、管理、教学等工作。

复合型专业

复合型专业如外国语言文学类专业，可以与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展的需要。

其他相关专业

其他相关专业如心理学、临床医学、生物科学等，虽然对英语要求较高，但英语好的学生在学习过程中会有更大的优势。

建议

结合兴趣和职业规划：选择专业时，除了英语能力，还要考虑自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的发展方向。

考虑实际应用能力：英语成绩好的学生可以考虑那些需要较强英语应用能力的专业，如翻译、国际商务等。

关注行业需求：了解不同行业对英语能力的需求，选择那些有较好就业前景的专业。

通过以上分析，英语高考分数在50分的学生可以根据自己的兴趣和职业规划，选择适合自己的专业方向。