以下是一些在英国享有盛誉的翻译专业学校排名：

巴斯大学 （University of Bath）

巴斯大学是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，其口译系是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，也是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一。学校提供多种翻译和口译课程，包括MA in Interpreting and Translating。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，拥有全世界最顶尖的教师，整体专业设置和师资力量与巴斯大学不相上下。

利兹大学 （University of Leeds）

利兹大学有自己的Translation Studies系，也是语言类专业比较强的学校之一。

威斯敏斯特大学 （University of Westminster）

虽然具体排名未详细列出，但威斯敏斯特大学在同声传译专业领域也有很高的声誉。

索尔福德大学 （Salford University）

索尔福德的同传课程主要面向以英语、法语、德语和西班牙语为母语的申请者，如果不是以这几门语言为母语的申请者，则需提供证据证明自己的英语非常高的熟练度。

伦敦大学学院 （University College London）

伦敦大学学院翻译学和视觉文化研究系已经连续多年被评为英国内排名第一的翻译专业。

曼彻斯特大学 （University of Manchester）

曼彻斯特大学翻译研究所在翻译领域有着高质量研究的声誉。

爱丁堡大学 （University of Edinburgh）

爱丁堡大学翻译研究所拥有杰出的学术团队，在翻译研究领域有着极高的声誉，尤其是在翻译和口译机器人方面。

赫瑞瓦特大学 （Heriot-Watt University）

赫瑞瓦特大学在同声传译专业领域也有很好的排名。

诺丁汉大学 （University of Nottingham）

诺丁汉大学在翻译专业领域也有较高的声誉。

萨里大学 （University of Surrey）

萨里大学在同声传译专业领域也有很好的排名。

密德萨斯大学 （Middlesex University）

密德萨斯大学在同声传译专业领域也有很好的排名。

这些学校在同声传译专业的设置上都比较细致全面，可以根据个人的需求进行选择。建议进一步查阅各校的官方网站或联系学校的招生办公室，获取最新的课程信息和入学要求。