根据2024年QS专业排名，悉尼大学的翻译专业排名如下：

墨尔本大学（University of Melbourne）

悉尼大学（University of Sydney）

澳洲国立大学（Australian National University）

新南威尔士大学（University of New South Wales）

蒙纳士大学（Monash University）

麦考瑞大学（Macquarie University）

阿德莱德大学（University of Adelaide）

这个排名是基于英语语言文学专业的排名，并不完全等同于英语翻译专业。

建议您访问澳大利亚教育部门的官方网站或相关高等教育评估机构的最新报告，以获取最新的排名信息。