以下是一些中国翻译硕士（MTI）专业的院校排名情况：

北京外国语大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

北京大学

南京大学

复旦大学

厦门大学

南开大学

上海交通大学

湖南师范大学

此外，还有一些其他不错的翻译硕士院校，如西安外国语大学和天津外国语大学，但它们的报录比通常较高，需要认真准备才能考取。

请注意，这些排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、学术成果、师资力量等）的变化而有所调整。建议在选择学校时，还需考虑个人的兴趣、专业方向、师资力量、实习就业情况等因素。