法律翻译专业的排名情况如下：

北京大学：

翻译专业获得A++评级。

北京外国语大学：

翻译专业获得A++评级。

上海外国语大学：

翻译专业获得A评级。

复旦大学：

翻译专业获得A评级。

广东外语外贸大学：

翻译专业获得A评级。

浙江大学：

翻译专业获得A评级。

四川外国语大学：

翻译专业获得A评级。

西安外国语大学：

翻译专业获得A评级。

武汉大学：

翻译专业获得A-评级。

中国人民大学：

翻译专业获得A-评级。

建议优先考虑排名靠前的学校，如北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学等，这些学校在翻译专业领域具有较高的声誉和实力。