山西大学笔译排名情况如下：

全国排名：

根据校友会2023中国大学翻译专业排名（研究型），山西大学的翻译专业全国排名第70位。

英语笔译：

在英语笔译方面，山西大学全国排名前二十，等级为A-，属于很有影响力的专业。

建议：

最新排名信息：由于排名信息可能会随着时间和评价标准的改变而有所变动，建议查阅最近的官方发布或权威教育评估机构的数据，以获取最准确的排名信息。

专业优势：山西大学的翻译专业在学术认可度、专业设置、师资力量、合作机会、奖学金和助学金以及就业前景等方面都表现良好，是一个值得考虑的选择。