南开大学翻译专业在2024年全国的排名是 第23位。这个排名显示了南开大学翻译专业在国内享有很高的声誉，并且凭借其卓越的教学质量和实力，吸引了众多学子前来就读。南开大学翻译专业培养了大量优秀的毕业生，并且在全国范围内的专业档次为B++，属于中国高水平专业。

建议您在选择院校和专业时，可以综合考虑各个学校的排名、教学质量、师资力量、科研水平以及就业情况等多个方面，以便做出更为明智的选择。