以下是根据最新信息整理的外语专业排名情况：

英语专业

北京外国语大学

北京大学

上海外国语大学

南京大学

清华大学

复旦大学

厦门大学

南京师范大学

山东大学

日语专业

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

德语专业

北京大学

北京外国语大学

浙江大学

俄语专业

北京外国语大学在俄语专业中表现突出，但具体排名信息未提供

商务英语专业

全国排名未提及，但北京外国语大学在湖北省属高校中位列第3位，评级为A级专业

翻译专业

全国排名未提及，但北京外国语大学在湖北省属高校中位列第4位，评级为B级专业

法语专业 和 西班牙语专业

全国排名情况未提及

阿拉伯语专业

全国排名情况未提及

这些排名基于不同的评价标准和数据来源，可能会有所变动。建议参考多个来源以获取更全面和准确的信息。