以下是2024年笔译专业排名较高的部分院校：

北京外国语大学

上海外国语大学

北京大学

南京大学

复旦大学

厦门大学

南开大学

上海交通大学

广东外语外贸大学

清华大学

北京航空航天大学

对外经济贸易大学

华东师范大学

南京师范大学

山东大学

中国人民大学

北京语言大学

黑龙江大学

浙江大学

约克大学（英国）

墨尔本大学（澳大利亚）

澳洲国立大学（澳大利亚）

巴斯大学（英国）

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了各大学的翻译专业实力和影响力。建议您在选择翻译专业时，可以综合考虑这些排名信息，以找到最适合自己的学校。