海事笔译专业是一个具有特色和优势的专业，主要体现在以下几个方面：

学校背景和学科评估

大连海事大学是交通运输部所属的全国重点大学，入选“双一流”和“211工程”，被国际海事组织认定为世界上少数几所“享有国际盛誉”的海事院校之一。英语笔译专业在大连海事大学的外国语学院下招生，虽然不属于强势学科，但招生人数稳定，复试对一志愿考生友好，录取机会较大。

就业前景

海事笔译专业的毕业生有较好的就业前景，可从事海事、外贸、外企等领域翻译或相关工作。实践能力强的毕业生更受欢迎。此外，翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为这些企业对英语水平要求很高。

学校氛围和资源

上海海事大学的整体学校氛围不错，管理贴心，但MTI所在的外国语学院可能感觉个人存在感不强，受重视程度不够，学校很多好的资源都投给了本科生，研究生基本上是不管不问的状态。不过，MTI专业提升全靠自己，不要指望学校。

地域优势

大连作为沿海城市，气候舒适，环境宜人，且大连海事大学在大连乃至辽宁省这一地域都比较受人认可，易于就业。

专业类型和培养方式

海事笔译专业有专业硕士和学术型硕士两种类型，培养年限分别为2—2.5年和3年左右，招生人数有所不同，相对来说学术型硕士竞争较为激烈。

建议

选择学校：如果希望在海事领域发展，且对学校的学术氛围和资源有较高要求，可以考虑上海海事大学或大连海事大学。

个人发展：无论选择哪所学校，都需要自己努力提升专业技能和实践经验，以适应激烈的就业市场。

职业规划：可以提前了解相关行业的需求和就业情况，制定合理的职业规划，以提高就业竞争力。

总体来说，海事笔译专业是一个具有发展潜力的专业，但需要学生具备较强的自学能力和实践能力。