以下是一些美国翻译专业的大学排名情况：

蒙特雷国际研究院 （Monterey Institute of International Studies）

开设专业： MA Translation and Interpreting, MA Conference Interpreting

特点： 世界三大翻译学院之一，提供全球公认的翻译硕士学位

爱荷华大学 （University of Iowa）

开设专业： MFA Literary Translation

特点： 历史悠久，享有国际声誉，是著名的十大联盟（Big Ten）成员

肯特州立大学 （Kent State University）

开设专业： 文学艺术翻译

特点： 百年名校，提供学士、硕士、博士翻译专业学位

纽约州立大学 （State University of New York College）

特点： 提供翻译相关专业课程

东卡罗来纳州立大学 （East Carolina University）

特点： 提供翻译相关专业课程

加州大学伯克利分校 （University of California, Berkeley）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

斯坦福大学 （Stanford University）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

耶鲁大学 （Yale University）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

哥伦比亚大学 （Columbia University, The School of General Studies）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

哈佛大学 （Harvard University）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

宾夕法尼亚大学 （University of Pennsylvania）

特点：位列常春藤联盟，提供高质量的翻译教育

康乃尔大学 （Cornell University）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

普林斯顿大学 （Princeton University）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

芝加哥大学 （University of Chicago）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

杜克大学 （Duke University）

特点： 世界顶级名校，提供高质量的翻译教育

维克森林大学 （Wake Forest University）

开设专业： MA Interpreting and Translation Studies, MA Teaching of Interpreting

特点： 提供翻译硕士学位，享有良好的学术声誉

纽约大学 （New York University）

开设专业： MA Language Interpretation and Translation, MA Medical Interpreting, MA Court Interpreting

特点： 提供翻译学硕士学位，包括语言解释与翻译、医疗解释、法庭解释等专业方向

伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校 （University of Illinois at Urbana-Champaign）

开设专业： 翻译和口译，翻译研究证书

特点： 提供翻译和口译硕士学位或翻译研究证书，涵盖专业翻译、文学和应用文学翻译、会议和社区口译等专业方向

德克萨斯大学达拉斯分校翻译研究中心 （University of Texas, Dallas）

开设专业： 人类学硕士-翻译研究方向

特点： 学生可以选择在艺术与人文学院的人类学专业下学习翻译研究，甚至可以申请博士学位

这些排名信息来自不同的来源，包括教育机构的官方资料、专业排名机构的数据以及学术界的评价。建议在选择学校时，综合考虑学校的教学质量、专业声誉、课程设置以及毕业生的就业情况等因素。