在云南省，英语专业考研的排名情况如下：

云南大学：

云南大学是云南省内唯一的双一流高校（211高校），在办学实力、科研经费和教师质量等方面均表现优异，其英语专业在云南省内排名第一。

云南师范大学：

云南师范大学外国语学院拥有较强的英语专业，尤其是师范类英语专业，是云南省内师范类英语专业的佼佼者。

其他院校：

虽然其他院校如云南民族大学、文山学院、云南财经大学等在英语专业方面也有一定的实力，但相较于云南大学和云南师范大学，它们的排名相对较低。

建议

如果你更倾向于师范类专业，云南师范大学的英语师范专业是最佳选择。

如果你希望进入一个综合性更强的院校，且对翻译专业有浓厚兴趣，云南大学的翻译硕士专业是一个非常好的选择。

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了各大学在相关外语专业的实力和影响力。