国际女翻译专业的就业前景整体上是 较好的，具体表现在以下几个方面：

市场需求大：

随着中国与世界交流的日益频繁，以及中国国际地位的提高，翻译和同声传译人才在国内外市场的需求都非常大。特别是同声传译，在国内和国际市场上都有很大的需求。

人才稀缺：

翻译和同声传译人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。

就业方向广泛：

翻译专业的就业方向不仅广泛而且专业性质明确，包括政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，科研院所等事业单位的外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

岗位多样：

翻译专业毕业生可以从事的岗位包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。

工资待遇较好：

翻译专业的工资待遇相对较好，尤其是在翻译及出版类行业，每年各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。

专业性质明确：

翻译专业的学生毕业后可以从事的工作类型非常明确，如联络陪同口译、商务口译、法庭口译、会议口译、科技口译和文书翻译等，这些都是目前国内紧缺的几类人才。

综上所述，国际女翻译专业的就业前景是较好的，尤其是在翻译和同声传译领域。建议女性选择会议商贸方向，男士选择项目类方向，以更好地适应市场需求和发挥个人优势。