要成为外交翻译，可以考虑以下专业：

外交学专业：

这是国家级和北京市级特色专业建设点，培养具备良好政治素质和个人品德修养，系统掌握外交学、国际关系、国际政治的基本理论，以及外交学基本知识和实践技能的高素质复合型外交外事人才。

英语专业：

英语专业不仅注重语言能力培养，还强调外交、国际政治等方面的知识学习。对于希望从事外交工作的英语学习者，竞争可能较大，但北外或外交学院等学校具有优势。

翻译专业：

翻译专业培养具有高水平翻译技能和丰富的外交、国际政治知识的专业翻译人才。毕业生可以在外交部门、国际组织、新闻媒体、跨国企业等从事口译、笔译、翻译管理等工作。

小语种专业：

除了英语，法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语等专业也是不错的选择。学习小语种可以提供更多的翻译机会，尤其是在特定语言使用国家或地区。

国际关系或政治学：

这些专业与外交紧密相关，可以提供外交实践和国际关系的知识背景。

传媒或新闻专业：

学习传媒或新闻专业可以帮助您获得同声传译等翻译技能。

建议

兴趣和职业规划：选择专业时，应考虑自己的兴趣和未来的职业规划。如果对外交工作有浓厚兴趣，并且希望在国际舞台上发挥作用，建议选择外交学、国际政治或国际组织与全球治理专业。

语言能力：语言能力（如C1标准）是外交翻译工作的重要条件之一。确保在入学前达到相应的语言水平。

学校选择：首选语言类大学，其次选择一些出名的综合性大学的外语专业。外交学院、北京外国语大学、国际关系学院等学校具有优势。

综合考虑以上因素，选择适合的专业和学校，将为未来成为外交翻译打下坚实的基础。