广告翻译专业排名如下：

北京大学- 翻译专业被评为国家级一流本科专业建设点，并在教育部第四轮学科评估中获得A+评分。

北京外国语大学- 作为211工程外国语类大学，翻译专业在软科2023年排名中位列第一，并在教育部评估中获得A+评级。

上海外国语大学- 翻译专业在软科2023年排名中位列前三，并在某些排名中位列第一。

复旦大学- 翻译专业被评为国家级一流本科专业建设点，并在教育部第四轮学科评估中获得A+评分。

广东外语外贸大学- 翻译专业也获得了A+评级，并在某些排名中位列前三。

西安外国语大学- 翻译专业同样获得A+评级，并在某些排名中位列前三，仅次于北京外国语大学。

浙江大学- 翻译专业在软科2023年排名中位列第一，并在某些排名中位列第二。

建议：

北京大学和 北京外国语大学在翻译专业方面实力强劲，均获得A+评级，建议优先考虑。

上海外国语大学和 复旦大学也是广告翻译专业的佼佼者，排名靠前，值得考虑。

广东外语外贸大学和 西安外国语大学同样具有很高的排名和实力，可以根据个人兴趣和地域偏好进行选择。

浙江大学在软科排名中位列第一，也是一个值得重点考虑的选择。