选择翻译专业或相关专业的建议如下：

兴趣优先

如果你对某种外语或特定领域有浓厚兴趣，那么选择相应的小语种专业可能更合适。

如果你希望从事广泛的翻译工作，包括笔译和口译，那么翻译专业或小语种专业都是不错的选择。

职业规划

考虑你的长期职业规划，选择能够为你未来职业目标提供支持的专业。例如，如果你希望在教育、媒体或出版领域发展，那么传媒或新闻专业可能更适合你。

学科要求

新高考模式下，选择翻译专业通常需要学习外语和语文，部分学校可能要求选择物理或历史作为选科。

学校选择

考虑目标大学的翻译专业排名和就业前景。一些顶尖的翻译专业院校包括浙江大学、上海外国语大学、北京外国语大学等。

相关专业

除了翻译专业，你还可以考虑学习国际关系、国际贸易、化工等专业，这些专业虽然与翻译不直接相关，但由于其内容广泛涉及国际交流和商务活动，对翻译人才的需求较大。

传媒或新闻专业也适合想从事翻译工作，尤其是同声传译的毕业生。

辅助专业

如果你希望增强自己的竞争力，可以考虑兼修传媒或新闻专业，这些专业也涉及同声传译等翻译技能的培养。

综上所述，选择翻译专业或相关专业的关键在于兴趣、职业规划以及学科要求。建议综合考虑这些因素，选择最适合自己的专业方向。