系统翻译专业的就业前景 非常好。中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的，但这类人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。

翻译专业的就业方向非常广泛，主要包括：

政府部门和企事业单位：

外事接待、商务、旅游等口笔译工作。

科研院所等事业单位：

外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

外贸公司：

外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。

此外，翻译专业的就业单位行业主要分布在“贸易/进出口”，占16%。可从事的岗位包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理等。

综上所述，系统翻译专业的就业前景非常广阔，尤其是在翻译和同声传译领域，市场需求大，人才缺口大，工资待遇也不错。建议学生在选择翻译专业时，可以重点关注这些领域和岗位，以便更好地适应市场需求和实现个人职业发展。