商贸翻译专业的就业前景非常广阔，具体表现在以下几个方面：

市场需求大：

中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。特别是科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等岗位需求旺盛。

语种需求多样：

国内市场不仅需要英语翻译，还紧缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。

就业方向广泛：

翻译专业学生毕业后可以在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。此外，还可以在外企、外贸公司、翻译公司、出版社、留学机构等从事日常文字、材料翻译的工作。

薪酬水平较高：

翻译专业的薪酬水平相对较高，尤其是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。口译员和笔译员的收入根据工作强度和行业不同有所差异，但整体来看，工资待遇较好。

专业认证和培训：

随着市场需求的增加，专业翻译认证和培训变得越来越重要。拥有专业翻译资格证书的人才在就业市场上更具竞争力。

归国留学生优势：

对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景非常光明，因为国内专业外语人员少，能够胜任中译外的高质量人才严重不足。

综上所述，商贸翻译专业的就业前景非常好，尤其是在翻译服务市场急速膨胀的背景下，专业翻译人才的需求不断看涨。建议学生在选择商贸翻译专业时，可以重点关注市场需求较大的语种和岗位，并积极参与专业认证和培训，以提高自己的就业竞争力。