瑞典的翻译专业排名如下：

卡罗林斯卡学院：

在2024年ARWU排名中位列第51位。

隆德大学：

在2024年ARWU排名中位列第125位，在2024年QS世界大学排名中位列第78位。

乌普萨拉大学：

在2024年ARWU排名中位列第150位，在2024年QS世界大学排名中位列第112位。

斯德哥尔摩大学：

在2024年ARWU排名中位列第153位，在2024年QS世界大学排名中位列第155位。

哥德堡大学：

在2024年ARWU排名中位列第160位，在2024年QS世界大学排名中位列第176位。

皇家理工大学：

在2024年ARWU排名中位列第251位，在2024年QS世界大学排名中位列第104位。

林雪平大学：

在2024年ARWU排名中位列第300位。

查尔姆斯工业大学：

在2024年QS世界大学排名中位列第119位。

瑞典农业科学大学：

在2024年QS世界大学排名中位列第148位。

于默奥大学：

在2024年QS世界大学排名中位列第176位。

厄勒布鲁大学：

在2024年QS世界大学排名中位列第300位。

这些排名显示了瑞典在翻译专业领域的强劲实力，尤其是卡罗林斯卡学院、隆德大学和乌普萨拉大学等学府在全球范围内都有较高的声誉。建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的大学进行深入学习。