以下是一些美国翻译专业的排名信息：

蒙特雷国际研究院

专业： MA Translation and Interpreting, MA Conference Interpreting

特点： 世界三大翻译学院之一，提供8个语种，重视译员综合素质养成。

爱荷华大学

专业： MFA Literary Translation

特点： 历史悠久，驰名国际的综合大学，是著名的十大联盟（Big Ten）所属学校之一。

维克森林大学

学位名称： MA Interpreting and Translation Studies, MA Teaching of Interpreting

特点： 学生常见的选择会是口译与翻译研究这个学位，分别开设有西班牙语/英语、中文/英语两个方向。

纽约大学

学位名称： MA Language Interpretation and Translation, MA Medical Interpreting, MA Court Interpreting

特点： 翻译项目开设在继续教育学院，专注于法律、商业和金融领域。

伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校

学位名称： MA Translation and Interpretation

特点： 提供翻译研究证书，主要分为专业翻译、文学和应用文学翻译或会议和社区口译三个方向。

德克萨斯大学达拉斯分校翻译研究中心

学位名称：人类学硕士-翻译研究方向

特点： 学生可以在艺术与人文学院的人类学专业下学习翻译研究，甚至可以申请博士学位。

肯特州立大学

学位名称： MA Arts in Translation, MA Computer-Assisted Translation

特点： 应用语言研究IAL，隶属于文理学院的当代和经典语言研究系，是美国唯一一个从本科到博士均设有学位的综合性大学，翻译学硕士排名位于全美前十。

加州大学伯克利分校

特点： 未具体提及，但斯坦福大学在整体学术实力和国际声誉上无可争议。

斯坦福大学

特点： 斯坦福大学在整体学术实力和国际声誉上无可争议，虽然未具体提及口译专业。

耶鲁大学

特点： 未具体提及，但哥伦比亚大学在整体学术实力和国际声誉上无可争议。

哥伦比亚大学

特点： 未具体提及，但哈佛大学在整体学术实力和国际声誉上无可争议。

哈佛大学

特点： 未具体提及，但哈佛大学在整体学术实力和国际声誉上无可争议。

这些排名信息基于不同年份的数据，因此具体的排名可能会有所变动。建议查看最新的排名信息以获取最准确的数据。