想要学习韩语翻译，可以选择以下专业：

国语国文专业

方向：国语方向和国文方向。

学习内容：包括语言知识、韩国文学等，为翻译工作打下坚实基础，特别是在笔译方面。

韩语教育专业

学习内容：融合国语国文、教育、语言学三个领域的知识，培养学生具备韩语教学和翻译的能力，研究生可取得韩国语教员2级证书。

通翻译专业

学习内容：专门培养翻译人才，包括同声传译等，适用于想要成为专业翻译的人员。

朝鲜语（韩国语）专业

学习内容：培养具有扎实语言基础和广泛科学文化知识的人才，能在多个领域从事翻译、研究、教学、管理工作。

应用韩语（商务韩语）专业

学习内容：培养复合韩语人才，侧重于商务领域的韩语应用。

对外韩语通译专业

学习内容：以韩语能力为基础，培养外国人、在外同胞、多文化子女的翻译能力，通过海外韩语高级人才教育，发掘和培养韩语统译专业人才。

韩国语言文化专业

学习内容：全面了解和深入探究韩国语言文化，包括韩语语言、历史、文学、思想、艺术、民俗等，适合希望从事相关领域研究和翻译工作的人员。

根据以上专业介绍，建议选择 国语国文专业或 韩语教育专业，这两个专业能够为翻译工作提供坚实的语言和文化基础。如果希望成为专业的同声传译人员，可以选择 通翻译专业。对于在商务领域工作的需求， 应用韩语（商务韩语）专业也是一个很好的选择。