西安翻译专业的排名情况如下：

西安翻译学院

翻译专业：全国第14名，中国顶尖应用型专业。

英语专业：全国第6名，中国顶尖应用型专业。

国际经济与贸易专业：全国第17名，中国顶尖应用型专业。

法语专业：全国第5名，中国一流应用型专业。

商务英语专业：全国第10名，中国一流应用型专业。

日语专业：全国第10名，中国一流应用型专业。

西安外国语大学

英语专业：全国排名较高，但具体排名未详细列出。

其他高校

西安外事学院

陕西学前师范学院

西安明德理工学院

榆林学院

西安文理学院

宝鸡文理学院

这些排名信息主要基于不同来源的数据，具体排名可能会有变动，建议以学校最新公布的信息为准。