选择翻译专业的学校时，可以考虑以下几所知名大学：

北京外国语大学：

国内顶尖的翻译教育机构之一，提供多语种翻译课程，翻译专业实力强大。学校师资力量雄厚，拥有众多在翻译领域享有盛誉的专家学者，并且注重实践教学，提供了丰富的实践机会。

上海外国语大学：

国内知名的翻译类院校，注重培养学生的实际翻译能力。该校高级翻译学院在翻译学研究领域一直处于领先水平，出版了大量的相关学术著作，编写了一批专业翻译教学和翻译研究的教材。

复旦大学：

翻译专业历史悠久，提供系统连贯的学习和研究路径。该校在翻译专业方面表现优异，软科2023中国大学专业排名中位列前茅。

广东外语外贸大学：

位于经济发达的珠三角地区，翻译专业注重跨文化交际能力和国际视野。该校翻译专业在翻译界有较高的评价，提供国际化实践机会，并与多家企事业单位合作，为学生提供了良好的就业渠道。

浙江大学：

国家级一流本科专业建设点，提供丰富的翻译实践机会。浙江大学中华译学馆以译学并重、中外互动为宗旨，已成为翻译界的翻译研究新基地、翻译教育新课堂和翻译实践高层次互动平台。

天津外国语大学：

国内知名的翻译院校，提供多语种翻译课程。该校在翻译专业方面也有很好的口碑，与多家翻译公司合作，为学生提供实践机会。

华东师范大学：

翻译专业教学体系完善，注重实践教学。

北京第二外国语学院：

也是国内一流的外国语大学，翻译专业实力较强。

西安外国语大学：

翻译专业是国家特色专业，注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。

黑龙江大学 、 上海对外经贸大学、 四川外国语大学、 厦门大学、 福建师范大学、 华中师范大学、 东北师范大学、 大连外国语大学、 南京大学、 华中科技大学、 四川外国语大学等院校：这些学校的翻译专业也表现优异，提供了丰富的翻译课程和实践机会。

建议

综合考虑：

选择翻译专业时，可以综合考虑学校的翻译专业实力、师资力量、课程设置、实践机会以及学校的地理位置等因素。

实地考察：如果条件允许，可以实地考察心仪的学校，了解学校的教学环境和设施，与在校学生和教师交流，获取更直观的信息。

职业规划：明确自己的职业目标，选择那些能够提供丰富实践机会和国际合作关系的学校，有助于未来的职业发展。

希望这些建议对你有所帮助!