根据最新的排名信息，北京外国语大学在笔译专业方面的全国排名情况如下：

北京外国语大学：

排名第一。

上海外国语大学：

排名第二。

广东外语外贸大学：

排名第三。

北京大学：

排名第四。

南京大学：

排名第五。

复旦大学：

排名第六。

厦门大学：

排名第七。

南开大学：

排名第八。

上海交通大学：

排名第九。

湖南师范大学：

排名第十。

建议：北外和上外在翻译专业方面具有很高的声誉和实力，是翻译专业学生的首选院校。北大和复旦等综合类大学的翻译硕士专业也非常强，硬件综合实力和师资力量都很优秀。广外和南京大学等也是翻译专业学生的热门选择。