以下是一些美国翻译专业硕士的排名信息：

蒙特雷国际研究院 （Monterey Institute of International Studies）

专业： 翻译学院提供全世界公认的翻译硕士学位。

爱荷华大学 （University of Iowa）

专业： MFA in Literary Translation。

加州大学伯克利分校 （University of California, Berkeley）

专业： 翻译专业。

斯坦福大学 （Stanford University）

专业： 翻译专业。

耶鲁大学 （Yale University）

专业： 翻译专业。

哥伦比亚大学， 通用研究学院 （Columbia University, The School of General Studies）

专业： 翻译专业。

哈佛大学 （Harvard University）

专业： 翻译专业。

维克森林大学 （Wake Forest University）

专业： MA Interpreting and Translation Studies, MA Teaching of Interpreting。

纽约大学 （New York University）

专业： MA Language Interpretation and Translation, MA Medical Interpreting, MA Court Interpreting。

肯特州立大学 （Kent State University）

专业： MA Arts in Translation, MA Computer-Assisted Translation。

美国大学 （American University）

专业： MA Advanced Courses in Translation。

佛罗里达国际大学 （Florida International University）

专业： 翻译专业。

这些排名信息基于不同来源和评估标准，因此排名可能会随时间和评估机构的变化而有所不同。建议在选择学校和专业时，综合考虑学校的声誉、课程设置、师资力量以及毕业生的就业情况等多个方面。