以下是2024年澳大利亚翻译专业排名的部分信息：

麦考瑞大学：

麦考瑞大学的语言学系是澳大利亚最大和的语言学系，澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就是由该系著名的语言学专家编辑而成。翻译学课程被正式定为NATTI翻译专业水平课程，是NATTI考试的考点之一。

昆士兰大学：

昆士兰大学以其卓越的综合实力著称，其文学院开设的翻译学位于风景如画的St Lucia校区。翻译和口译硕士课程注重理论与实践的结合，并强调文化习俗和社会生活的了解。

西悉尼大学：

西悉尼大学在翻译专业方面也有很好的声誉，早在1984年就开设了翻译与口译学位课程，该课程是全澳洲唯一一个被NAATI认证超过20年的学位课程。

莫纳什大学：

莫纳什大学也在翻译专业方面有着较好的排名。

墨尔本皇家理工大学：

墨尔本皇家理工大学在翻译专业方面也有不错的排名。

墨尔本大学：

墨尔本大学的翻译专业Master of Translation世界排名32，主要针对中文和英文方向的翻译，偏笔译。

澳洲国立大学：

澳洲国立大学的翻译专业Master of Translation （Advanced）世界排名49，培养文学翻译者，提供翻译历史和赏析关键问题。

这些学校在翻译专业方面都有各自的优势和特色，选择哪所学校取决于个人的兴趣、职业规划和学术背景。建议进一步查阅各学校的详细课程信息和录取要求，以做出最适合自己的选择。