根据提供的信息，以下是西班牙司法翻译专业的排名情况：

格拉纳达大学

优势：提供多达17种语言的翻译专业，国际化程度高，与99所欧洲大学有合作协议。

巴塞罗那自治大学

优势：专业翻译、编辑翻译、社会及机构翻译和口译，提供语言调解和社会调解培训。

萨拉曼卡大学

优势：第二外语包括日语，提供工商管理+翻译双学位。

庞贝法布拉大学

优势：在翻译学领域有突出表现。

马德里自治大学

优势：教学质量高，为新学生提供较多的学习位置。

阿尔卡拉大学

优势：中西翻译专业。

马德里康普顿斯大学

优势：现代语言学学科排名中位列第47位。

巴塞罗那大学

优势：语言学学科排名中位列第95位。

这些排名信息基于不同年份的数据，排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、研究成果、师资力量等）的变化而有所调整。建议查询相关教育机构发布的最新数据以获取最准确的信息。