澳门大学在翻译专业方面的排名情况如下：

2019年中国大学翻译能力指数排行榜

澳门理工学院在港澳台地区排名第六位，澳门地区排名第一。

在全国翻译教育能力排名中，澳门理工学院位列第二位。

翻译网络媒体影响力排名第四位。

翻译实践能力排名第十位。

翻译研究能力排名第十一位。

2022年泰晤士世界大学排名

澳门大学位列世界250强大学，亚洲大学排名第三十八位，葡语地区大学排名第一。

这些数据表明，澳门大学在翻译专业领域具有较高的水平，并在多个方面都有显著成就。特别是澳门理工学院在翻译教育能力方面的排名非常靠前，显示出其在翻译领域的强大实力。

建议：

如果考虑在澳门地区或葡语地区学习翻译专业，澳门理工学院是一个非常好的选择。

澳门大学作为澳门地区的顶尖学府，其翻译专业也具有很高的声誉，尤其是在葡语教育方面。