以下是一些中国英语翻译专业的排名情况：

上海外国语大学：

在多个排名中均位列第一，是翻译专业的最佳选择。

北京外国语大学：

多次位列翻译专业排名前列，学科评估结果为A+。

浙江大学：

综合指数和学科评估结果均为A+，多次位列翻译专业排名首位。

广东外语外贸大学：

综合指数和学科评估结果均为A+，多次位列翻译专业排名前列。

复旦大学：

在多个排名中表现优异，学科评估结果为A+。

西安外国语大学：

翻译专业实力仅次于北京外国语大学，获得A+评级。

湖南师范大学：

在多个排名中表现优异。

中南财经政法大学：

在多个排名中表现优异。

北京第二外国语学院：

在多个排名中表现优异。

天津外国语大学：

在多个排名中表现优异。

建议：

上海外国语大学：在多个排名中均位列第一，是翻译专业的最佳选择。

北京外国语大学和 复旦大学：在多个排名中表现优异，学科评估结果均为A+，是翻译专业的强校。

浙江大学和 广东外语外贸大学：综合指数和学科评估结果均为A+，翻译专业实力强劲。

西安外国语大学：翻译专业实力仅次于北京外国语大学，获得A+评级。

这些排名基于不同的评价体系和标准，包括学科水平、师资力量等因素。建议根据个人兴趣和职业规划，选择适合的学校。