以下是一些在葡语翻译专业方面表现突出的中国高校排名：

研究型排名

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

应用型排名

黑龙江外国语学院

浙江外国语学院

河北传媒学院

其他突出高校

澳门大学（葡语系，提供学士和可能的硕士课程，并有机会到葡萄牙里斯本大学进行一学期学习）

广东外语外贸大学（注重实践教学，有利于学生就业）

北京语言大学（葡语系，提供国际化的学习环境）

南开大学（外国语言文学类，包括葡萄牙语专业，适合希望进行学术研究的学生）

澳门理工学院（中葡翻译系，专业设置较为专业，与葡语翻译工作较为接近）

对外经济贸易大学（葡萄牙语专业，有利于学生了解国际贸易和商务环境）

请注意，排名可能会根据不同的评价标准和更新周期有所变化。建议访问相关教育评估网站或官方发布的信息获取最新数据。