以下是2024年英语世界翻译专业的排名情况：

剑桥大学

牛津大学

哈佛大学

加州大学伯克利分校

耶鲁大学

斯坦福大学

哥伦比亚大学

芝加哥大学

加州大学洛杉矶分校

普林斯顿大学

此外，还有一些其他在翻译专业领域享有盛誉的院校：

北京外国语大学

上海外国语大学

对外经济贸易大学

浙江大学

复旦大学

中国人民大学

外交学院

华东师范大学

同济大学

中央民族大学

建议

剑桥大学、牛津大学、哈佛大学等排名靠前的大学通常拥有世界一流的翻译专业，这些大学的翻译专业在学术研究和实践应用方面都有很高的声誉。

北京外国语大学、上海外国语大学等国内顶尖的翻译专业也在国际上有一定的影响力，尤其是在语言教学和实践方面。

浙江大学、复旦大学等综合性大学在翻译领域也有很强的科研和教学实力，尤其是在特定领域的翻译研究方面。

根据个人兴趣和职业规划，可以选择适合自己需求的学校和专业。建议进一步查阅各学校的官方网站和课程设置，以获取更详细的信息。