航运翻译专业的课程设置涵盖了语言基础、翻译技巧、专业领域知识及文化理解等多个方面。以下是航运翻译专业的核心学习内容：

语言基础课程：

翻译的核心是语言，语言能力是翻译专业学习的基础。这类课程通常包括综合英语、英语听力、英语阅读、英语口语、英语语法、英语写作等。

翻译技巧课程：

这类课程教授学生如何进行英汉互译，包括笔译和口译的技巧和方法。具体课程有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

专业领域知识课程：

航运翻译专业需要掌握国际航运、国际贸易、物流、外贸等领域的知识。相关课程包括海事法规英语、国际航运英语、国际贸易英语、物流英语、外贸和海运英语函电、国际商务谈判口译、国际金融英语等。

文化理解课程：

为了更好地进行翻译，学生需要了解不同文化之间的差异。这类课程包括中西文化对比、文化与翻译、文学翻译鉴赏、影视翻译等。

其他相关课程：

为了拓宽学生的知识面和技能，还会开设一些选修课程，如计算机辅助翻译、学术论文写作、海事英语与翻译、第二外语等。

综上所述，航运翻译专业的课程设置旨在培养既具备扎实的语言基础，又熟悉国际航运业务和相关法律法规，还具备跨文化交际能力的复合型人才。学生通过学习这些课程，将能够胜任专业的口笔译工作，也能在国际商务、管理等领域发挥重要作用。