西安外国语大学在2023年的专业排名如下：

外国语言文学：

教育部评为B级，是该校最强的优势专业。

商务英语：

2023年校友会全国排名第五，中国一流专业。

翻译：

2023年校友会全国排名第五，中国一流专业。

日语：

2023年校友会全国排名第五，中国一流专业。

英语：

2023年校友会全国排名第19，中国一流专业。

法语：

被认为是西安外国语大学的王牌专业之一。

德语：

在长安校区设有专业，是热门专业之一。

俄语：

被认为是西安外国语大学的王牌专业之一。

西班牙语 、 阿拉伯语、 韩语：

都是西安外国语大学的优势专业。

哈萨克语：

2023年校友会全国排名第四，中国高水平专业。

乌尔都语：

2023年校友会全国排名第四，中国高水平专业。

印地语：

2023年校友会全国排名第四，中国高水平专业。

意大利语：

2023年校友会全国排名第四，中国高水平专业。

波斯语：

2023年校友会全国排名第四，中国高水平专业。

葡萄牙语：

2023年校友会全国排名第四，中国高水平专业。

英语（师范类）：

投档线为578分，为最高分专业。

金融学：

2023年校友会全国排名第九，中国高水平专业。

新闻学：

2023年校友会全国排名第九，中国高水平专业。

会计学：

2023年校友会全国排名第十一，中国高水平专业。

戏剧影视文学：

2023年校友会全国排名第十四，中国高水平专业。

这些排名显示了西安外国语大学在各个专业领域的较强实力，特别是外国语言文学、商务英语、翻译、日语、英语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语和韩语等专业在全国范围内都有较高的排名。建议学生在选择学校和专业时，可以综合考虑这些排名信息。