中英翻译专业具有较好的就业前景，但也面临一些挑战和要求。以下是一些关键点：

市场需求：

随着全球化的发展，中英翻译人才的需求在多个领域都在增长，包括商务、科技、法律、教育、外交等。翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求，尤其是在科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译等领域，人才紧缺。

专业方向：

翻译专业毕业生有多种就业方向，如口译员、笔译员、外贸业务员、总裁助理等。他们可以在政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，也可以在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

薪资待遇：

翻译专业的薪资待遇通常不错，尤其是具备专业技能和经验的翻译人才。同声传译和口译员通常按小时或分钟收费，收入较高，而笔译工作的收入可能因专业性不强而受到限制。

就业挑战：

尽管前景乐观，但翻译专业也面临一些挑战，如专业对口、语言能力、实时反应能力等要求较高。市场上存在对专业翻译人才的缺口，尤其是小语种翻译人才。翻译行业竞争激烈，新入行者需要不断提高自己的翻译水平以保持竞争力。

职业晋升：

翻译专业毕业生可以通过不断学习和积累经验，逐步晋升为高级翻译或管理岗位。

专业要求：

英语翻译专业对专业水平要求很高，非专业人士面临较大挑战。高质量的翻译人才，尤其是能够胜任中译外工作的人才严重不足。

综上所述，中英翻译专业具有较好的就业前景，但同时也需要毕业生具备相应的专业能力和持续学习的态度。如果你对语言有浓厚的兴趣，并且愿意不断学习和提升自己的专业技能，那么中英翻译专业是一个值得考虑的选择。