以下是2024年中国笔译专业就业院校的部分排名信息：

浙江大学

翻译专业主干课程包括综合英语、英语演讲、翻译学导论等，并强调学科交叉，如会展翻译、新闻翻译等。

复旦大学

翻译专业在文学学科类别的翻译领域中表现突出。

上海外国语大学

翻译专业在软科2023年排名中被评为A+等级，享有较高的声誉。

北京外国语大学

翻译专业在软科2023年排名中被评为A+等级，是翻译专业的重要院校之一。

广东外语外贸大学

翻译专业在软科2023年排名中被评为A+等级，其他知名院校包括复旦大学、山东大学、北京航空航天大学、华东师范大学、华中科技大学、四川外国语大学等。

山东大学

翻译专业在软科2023年排名中位列前十。

北京航空航天大学

翻译专业在软科2023年排名中位列前十。

南京师范大学

翻译专业在软科2023年排名中位列前十。

西安外国语大学

在2021翻译专业大学排行榜中位居全国第三名，星级为5星。

四川外国语大学

在2021翻译专业大学排行榜中位居全国第三名，星级为4星。

这些排名基于不同的评价体系和时间点，建议以最新发布的官方信息为准。如果需要更详细的信息，比如每个学校的具体翻译专业设置或者师资力量等，可以进一步查询相关资料。