影视翻译日语专业的学习内容主要包括以下几个方面：

基础日语学习

学习日语的发音、语法、词汇等基础知识。

掌握日常会话和基本的阅读理解能力。

学习平假名和片假名两种日文字符系统。

高级日语技能培养

在基础日语的基础上，进一步深入学习和掌握日语的用法和表达。

扩大词汇量。

提高听力和口语表达能力。

日语会话与视听说

提高口语交流能力，学习日常对话及商务沟通技巧。

通过视听材料提高听力理解能力和口语表达能力。

翻译理论与实践

学习笔译和口译的理论与实践，包括日汉互译技巧。

通过实际的翻译项目，将所学理论应用到实践中，提高自己的翻译能力和解决实际问题的能力。

日本文学史与文学作品选读

了解日本文学的发展历程和重要作品。

日本概况

学习日本的地理、历史、文化、政治等基本知识。

跨文化交际

培养跨文化理解和交际能力，了解并适应不同文化背景。

专业实践

通过实习等方式，将所学知识应用于实际工作中，如配音翻译实践等。

特色课程

翻译理论与技巧、跨文化交际与翻译、中华文化概要、文学影视翻译、商务科技旅游翻译、新闻社科翻译、日语同声传译等。

这些课程为学生提供了全面的日语语言技能和翻译实践能力，为将来在相关领域如影视配音、国际贸易、商务沟通等打下坚实的基础。